"Seid ihr etwa geil?" Teil VII

[AndyNbg]

 

Am nächsten Morgen holte uns ein Kleinbus zu unserem ersten Ausflug ab. Zuerst fuhren wir noch einige andere Hotels an und sammelten weitere Urlauber ein, um dann von Funchal aus zum Eira do Serrado und zum Nonnental zu fahren. Auf einer Höhe von 1095 Metern, entlang demselben Weg, am Ende des Passes zum Tal der Nonnen, hielten wir an. "Es ist der Ausgangspunkt einer kurzen Wanderung zum „Adlernest“, einer Aussichtsplattform mit atemberaubender Sicht auf die kleine Ortschaft im Nonnental. Der Name Nonnental wird vom portugiesischen Curral das Freiras abgeleitet. Ursprünglich war das Tal von Nomaden und Hirten bewohnt. Sklaven sind hierher geflüchtet, um sich zu verstecken. Sie haben als erste kleine Häuser dort gebaut und seit dem 15 Jhd. gab es dann dauerhafte Behausung. Weitere Menschen folgten, obwohl die Region immernoch sehr unterentwickelt war. Gegen Ende des 15. Jhd. wurde das Land zum Eigentum der Nonnen des Klosters Santa Clara. Aus dieser Zeit stammt auch der Name Curral das Freiras („Pferch der Nonnen“). Mitte des 16. Jhd. sollen sie über einen geheimen Wanderpfad hierher gekommen sein, um sich und das Klostervermögen in dem Tal vor französischen Seeräubern zu verbergen." Das alles erklärte uns der Reiseleiter. Dann hatten wir eine halbe Stunde Zeit, um allein die herrliche Aussicht zu genießen. Michele und ich schauten über die Gipfel hinweg und daraufhin in das tiefe Tal hinein. Doch plötzlich fing mein Liebling ein Thema an, welches ich eigentlich verdrängen wollte. Er fragte: "Schatz, wir sind jetzt in Portugal, denn Madeira gehört ja zu Portugal. Und du hast Jahre lang in diesem Land gelebt, gearbeitet und deinen ersten Partner gehabt. Wie ist es eigendlich dazu gekommen, daß er so früh verstorben ist? Möchtest du darüber reden?" Ich schluckte. Dann antwortete ich leise: "Liebling, ich werde dir das erzählen. Aber!" Ich machte eine kurze Pause, drehte Michele zu mir rum und blickte ihm tief in die Augen und sagte: "Das bleibt aber unter uns. Das schreibst du nicht mit!"   "Na logisch! Ich habe doch gar keinen Laptop dabei." Dann schauten wir wieder auf die Berge, und ich in Gedanken, in die Vergangenheit. Michele steckte eine Hand in die Hosentasche und den anderen Arm legte er auf meine Schulter. Um uns herum klickten mehrere Fotoapparate. Täuschte ich mich, oder hörte ich noch ein anderes Klicken? Egal. Langsam gab ich meine Erinnerung preis. "Sechs Jahre war ich nun mit meinem Wilfried zusammen. Wir wohnten in einem schönen Appartment am Rande vom Lagos. Bis zum

Februar 2003. Schon seit drei Wochen jammerte Willi über Schmerzen. Bis jetzt hatte er versucht, mir das zu verheimlichen. Doch mein liebend Herz fand heraus, daß da nichts stimmen konnte. Immer öfter fasste er sich an die Brust und stöhnte dabei. Unter den rechten Rippen hätte er auch Schmerzen, hatte er gesagt. Am nächsten Tag ging ich mit ihm zum Arzt. Der behielt meinen Willi gleich wegen einiger Untersuchungen, für eine Nacht im Klinikum. Danach durfte Willi mit jeder Menge Tabletten im Gepäck wieder nach Hause. Der Arzt hatte eine kaputte Leber diagnostiziert. Dazu hätte mein Mann noch einige einige verengte Blutgefäße in der Brust und in der Lunge. Außerdem rauche er zuviel. Das konnte der Doktor anhand von Röntgen- und Ultraschallbildern erkennen. Der Arzt sagte mir, es wäre besser, wenn mein Willi mal für einige Tage in die Klinik kommen würde. Schon einige Tage später, musste ich den Notarzt rufen. Warum hatte ich nur die Portugiesischstunden aufgegeben? Jetzt hätte ich die Sprachkenntnisse gut gebrauchen können. Mit Händen und Füßen, und einigen Brocken Portugiesisch und Englisch im Mischmasch, versuchte ich dem Notarzt klarzumachen, daß mein Mann Probleme mit der Atmung und starke Schmerzen in der Brust hatte. Der Arzt untersuchte meinen Willi und einige Minuten später, nahm er ihn mit ins Krankenhaus von Lagos. Ich fuhr mit, doch konnte ich nichts für meinen Willi tun, als da zu sein und darauf zu warten, was die Ergebnisse der Untersuchungen ergaben. Also saß ich in jener Februarnacht im Klinikum und wusste nicht, was ich machen sollte. Etliche Zeitschriften, blätterte ich durch, ohne sie wirklich zu lesen. Nach einer gefühlten Ewigkeit, kam der behandelnde Arzt zu mir und sagte, daß er meinen Mann vorerst im Krankenhaus behalten will. Es hatte sich herausgestellt, daß mein Schatz eine Verengung, der zur Lunge führenden Blutbahnen hatte. Daher auch die Schmerzen in der Brust und die Kurzatmigkeit. Die Ärzte hatten ihm einige Medikamente gegeben und ich dürfte ihn jetzt besuchen. Ich betrat das Krankenzimmer. Es war eher ein Schlafsaal mit acht Betten, die durch weiße Vorhänge, voneinander blickdicht getrennt waren. Ich trat an das Bett von Willi heran. "Du, hör zu! Ich werde morgen operiert.", sagte Willi. "Was wirst du? Davon hat mir der Arzt gerade eben nichts gesagt."  "Ja, die Ärzte hatten gemeint, ich werde morgen an der Figado operiert.", sagte Willi und griff nach meiner Hand m "Wat für'n Ding?", wollte ich wissen. "Figado! Das ist portugiesisch und heißt Leber. Weißt du das nicht? Du bist doch sonst immer der Portugiesischexperte von uns gewesen."   "Das ja, aber der medizinische Fachbegriff für die Leber in deinem Körper heißt anders. Fällt mir nur gerade nicht ein. Das was du meinst, ist die Leber, die du beim Metzger kaufen kannst."   "Ist das nicht das gleiche?", fragte Willi. "Wenn du eine Schweineleber hast, schon.", versuchte ich ihn aufzuheitern. "Natürlich nicht. Aber ich hatte im Wörterbuch geschaut, welches nur die Schwester gegeben hatte. Und da stand Figado drin."   "Wann bist du denn morgen dran?", wollte ich nun endlich wissen. "Morgen um neun Uhr, wollen mich die Leute hier einschläfern und dann soll's losgehen.". "Schön um Neun? Das ist aber früh."   "Sei doch froh! Dann kannst du mich am Nachmittag schon wieder besuchen."   "Das schon, aber dann wirst du bestimmt noch sehr müde sein und nicht viel von meinem Besuch mitbekommen.", erwiderte ich und streichelte seinen Hand. "Für dich werde ich schon wach sein! Mach dir da mal keine Gedanken. Aber sage mal. Wie ist das so mit der Vollnarkose? Du wurdest doch schon oft operiert. Das hattest du jedenfalls immer erzählt. Merkt man da was?", fragte Willi und schaute mich fast ängstlich an. "Pass auf, das ist so. Du bekommst eine Spritze, musst bis zehn zählen, wenn du überhaupt soweit kommst, und dann schläfst du. Wenn du dann wieder aufwachst, ist schon alles vorbei. Du wirst dann aber noch ein paar Fäden an deinem Bauch sehen, die die Naht zusammen halten. Aber auch diese Wunde wird mit der Zeit verheilen und du wirst eine Narbe als Andenken an diesen Tag bekommen."   "Narbe hin oder her. Ist mir egal. Ich will endlich hier wieder raus und bei dir sein." Willi wurde lauter und sein Händedruck stärker. "Das will ich doch auch, Schatz! Aber jetzt muß ich gehen. Die Schwester hat mir gerade ein unmissverständliches Zeichen gegeben, daß die Besuchszeit vorüber ist. Also dann. Schlaf gut, wir sehen uns morgen." Ich beugte mich zu meinen Willi herunter und gab ihm einen Kuß. Daß es der Letzte sein würde, den ich ihm gab, wusste ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht. Am nächsten Tag, ich war gerade mit meiner Arbeit fertig, und ich ging noch schnell in den Supermarkt. Ich wollte meinem Willi etwas schönes kaufen. Schließlich hatte er gerade eine Operation gehabt und da wird er sich, wenn ich ihn nachher besuche, bestimmt freuen, daß ich ihm was mitbringe. Außerdem war unser Kühlschrank leer und die Getränke sind auch zur Neige gegangen. Der kleine Supermarkt, gleich um die Ecke, hatte keine Einkaufswagen. Also müsste ich einen Einkaufskorb in die Hand nehmen und schlenderte durch die Regale. In der rechten Hand hielt ich eine Tüte, in die ich gerade einige Bierdosen gepackt hatte. Da klingelte mein Handy und ich ging ran.

"Você é o Sr. Peters?" (Sind Sie Herr Peters?) "Si.", antwortete ich. Darauf wieder die Stimme von behandelnden Arzt: "Infelizmente, tenho que lhe dizer que seu parceiro, infelizmente, morreu.", sagte der Arzt am Telefon und wiederholte das Ganze nochmal auf Englisch, indem er sagte: "Ich muß Ihnen leider mitteilen daß Ihr Lebensgefährte gestorben ist."   "What? Was?!", brüllte ich ins Handy, obwohl ich die portugiesische Version schon beim ersten Mal verstanden hatte. Soweit reichten meine Sprachkenntnisse schon. Im fließenden Englisch erklärte mir der Arzt, daß Willi während der Operation gestorben war. Irgendwie war sein Körper wohl schon zu schwach für diesen Eingriff und hatte die Narkose nicht verkraftet. Ein Wiederbelebungsversuch sei auch gescheitert.

"Por que? Why? Warum?" Ich fragte in drei Sprachen. So geschockt war ich von dieser Nachricht. Der Beutel und der Einkaufskorb fielen mit viel Geschepper auf den Boden. Und die Leute um mich herum, schauten sich erschrocken zu mir um. Doch das war mir egal. Ich ließ die Sachen einfach liegen und rannte mit dem Handy am Ohr an der Kasse und den verdutzten Leuten vorbei, auf die Straße. In meinen Augen bildeten sich Tränen. Der Doktor am Telefon versuchte, mich zu beruhigen. Doch das brachte er nicht fertig. Ich sagte ihm, daß ich in ein paar Minuten zurückrufen werde. Das kriegte ich gerade noch so auf Portugiesisch hin, bevor ich auflegte. Nun schossen mir erst recht die Tränen in die Augen. Ich setzte mich auf eine niedrige Mauer vor dem Supermercado und suchte auf meinem Handy die Nummer von meinem besten Freund Gerry. Er war Deutscher und lebt schon seit Jahren in Portugal. Ihn würde ich jetzt dringend brauchen. Vor allem für die Übersetzertätigkeit in den nächsten Tagen. Denn da kam einiges auf mich zu, was ich noch zu erledigen hatte. Ich ließ meinen Tränen freien Lauf. Die Leute, die an mir vorüber gingen, sahen einen 34 jährigen jungen Mann, der auf einer niedrigen Mauer sitzt und heult, wie ein Schlosshund. Doch das war mir egal. Ich hatte endlich Gerry in der Leitung und telefonierte mit ihm, während ich mich nach Hause begab. Auf dem Weg, erzählte ich ihm alles, was vorgefallen war und bat ihn, mir zu helfen. Gerry kam zu mir und wir unterhielten uns eine Weile. Es klingelte. Gerry öffnete die Wohnungstür und kam mit einem schwarz gekleideten Mann im Schlepptau, zurück ins Wohnzimmer. Dieser stellte sich als Mitarbeiter des städtischen Beerdigungsinstitut vor, und er wäre derjenige, der sich jetzt um alle weiteren Formalitäten kümmern würde. Als erstes würden wir ins Klinikum fahren, damit ich von meinem Willi Abschied nehmen und seine Klamotten mit nach Hause nehmen konnte. "Scheiß auf die Klamotten!", brüllte ich heulend den Mann an. Dabei konnte er ja gar nichts dafür. Der macht ja auch nur seine Arbeit. "Ich will nicht die blöden Klamotten. Ich will meinen Mann zurück!" Sicher, der Bestatter konnte nichts dafür, daß mein Willi gestorben ist. Doch das mußte jetzt raus. Ich ging ins Schlafzimmer und schrie die Wand an. Der Mann schaute mir verständnisvoll hinterher und unterhielt sich dann mit Gerry. Er würde ihn gerne als Dolmetscher mit dabei haben, wenn wir in die Klinik fahren. Der Mann hatte mitbekommen, daß Gerry der Sprache besser mächtig ist, als ich. Gerry stieg mit in das Auto, mit dem wir nun in die Klinik fuhren. An irgendeinem Hintereingang vom Klinikum hielten wir an und stiegen aus. Dann gingen wir in ein Büro, in dem schon ein anderer Mann im weißen Kittel auf uns wartete. Vor sich auf den Schreibtisch, hatte er einen Stapel Papier liegen. Der Beerdigungsmann ließ uns allein und schon begann die Fragerei. Was der Mann im Kittel nicht alles wissen wollte; Name, Adresse, jetzt wohnhaft in, und in was für einem Verhältnis ich zu meinem Willi stehe, beziehungsweise stand. Ob ich mit ihm verheiratet wäre, oder nur in einer Partnerschaft leben würde. Wer als Nachlassempfänger eingetragen werden soll und ob Willi sonst noch irgendwelche Familienangehörige hätte. Wer sich um die Beerdigung kümmern würde und wo diese überhaupt stattfinden soll? In Deutschland oder in Portugal. Lauter Fragen, für die ich eigentlich kein Ohr frei hatte. Doch ich beantwortete sie mit Hilfe der Übersetzungen durch Gerry so, wie es der Mann hören wollte. Aber ich entschied allein, Willi wird in Portugal begraben und ich komme auch für die Kosten auf. Das hatten Willi und ich uns damals geschworen. Sollte jemand von uns, während unserer Partnerschaft sterben, wird der Leichnam in Portugal bestattet und seine letzte Ruhestätte finden. "Mein Partner wir hier begraben. Er wird mir vorne und hinten fehlen.", sagte ich bestimmend, aber trotzdem leise. "Gerry fing an, zu schmunzeln: "Soll ich den zweiten Teil deiner Bemerkung, auch so übersetzen?"  "Wieso? Das sagt man doch so.", meinte ich. "Ja schon. Aber ist das unter euch Schwulen nicht etwas zweideutig?"  "Upps!" Ich schlug mir selber auf den Mund und Gerry übersetzte nur den ersten Teil. Der Typ hinter dem Schreibtisch, erhob sich und bat uns in einen Nebenraum. Auf dessen linken Seite befanden sich lauter kleinere Türen aus Edelstahl. Eine, in der mittleren Reihe, öffnete der Mann, nachdem er mich gefragt hatte, ob ich stark genug für eine Gegenüberstellung sei. Er zog eine Art Schublade heraus und in dieser lag auf einer Liege, ebenfalls aus Edelstahl, mein Willi. Bedeckt mit einem weißen Laken. Seine Augen hatte man mit einer Art Tesafilm zugeklebt. Warum auch immer. Ich ging an ihn heran und strich mit meiner Hand sanft über sein Gesicht. Ganz kalt war er. Ich zog die Hand ruckartig zurück. Ekelig kalt! Dabei sah es doch so aus, als würde er nur schlafen. Die Tränen flossen mir dabei über mein Gesicht. Leise tat ich nun, was ich normalerweise nur selten mache. Ich faltete meine Hände zum Gebet und sprach ein Vaterunser. Dann gab ich meinem Mann einen allerletzten Kuß auf seinen blassen, kalten und leblosen Mund. Ich drehte mich um und ging weinend und schweigend zurück ins Büro. 

So, mein lieber Michele. Jetzt kennst du einen weiteren Teil aus meiner Vergangenheit.", sagte ich und schaute ihn von der Seite her an. Erst jetzt nahm ich auch wieder das Klicken der Fotoapparate wahr. Diese Geräusche hatte ich während meiner Erzählung in den Hintergrund geschoben. Jetzt nahm ich aber wahr, was das weitere Klicken verursacht hatte. Ich schaute auf die Hand von Michele, welche die ganze Zeit auf meiner Schulter lag. Es war die Taste vom Diktiergerät. Michele hatte also doch alles aufgenommen. "Entschuldige, Schatz. Aber ich fand es wichtig, daß Erinnerungen irgendwie aufgezeichnet werden. Gedanken verblassen mit der Zeit, aber Ton- und Textdokumente bleiben eine Ewigkeit erhalten.", sagte Michele und schaute mir in meine mit Tränen gefüllten Augen. Und irgendwie hatte er ja auch Recht.

 

Fortsetzung folgt........

 

[Th****]

Ja da hat er recht das Erinnerungen verblassen es war für mich ergreifend den letzten Absatz den deinen verstorbenen Schatz betreffen zu lesen aber es ist gut daß. Du Michele das erzählt hast er es aufgenommen hat aber ich hoffe daß du mit der Veröffentlichung einverstanden warst 😊🤗😚